Hallo zusammen, ich bin Sisi, eine Reiseliebhaberin. Heute beginnt der Herbst, bzw. es ist ?Liqiu“, die erste Sonnenwende der Herbstsaison. Begleiten Sie mich auf meiner Entdeckungsreise zu den ersten Vorboten der anstehenden Jahreszeit in der Stadt Chengde in der nordchinesischen Provinz Hebei.

Das ?Li“ in ?Liqiu“ bedeutet ?Beginn“, w?hrend sich ?Qiu“ auf die Reifung des Getreides bezieht. Nach dem Herbstbeginn weicht die Sommerhitze einer erfrischenden Kühle und signalisiert den übergang vom Wachstum zur Reife in der Natur. Seit der Antike markiert die Sonnenwende ?Herbstbeginn“ einen wichtigen Moment in der Agrargesellschaft und steht für die bevorstehende Erntezeit.

Zu dieser Jahreszeit offenbart ein Spaziergang durch das Chengde Mountain Resort hoch aufragende ?lkiefern mit dunkelgrünen Nadeln vor einem klaren blauen Himmel. Ihre Jahresringe zeichnen still die Zyklen der 24 Sonnenwenden auf. Kiefernzapfen h?ngen still von den ?sten, und der Duft von Harz weht sanft im Wind. In der rissigen Rinde liegt nicht nur das Harz, das den B?umen hilft, den kommenden Winter zu überstehen, sondern auch der unverg?ngliche Geist der Handwerkskunst, der die Kiefer mit Tugend gleichsetzt.

?Liqiu“ kündigt den nahenden Herbst an, doch in vielen Teilen Chinas h?lt die Hitze der hei?esten Sommertage – bekannt als ?Sanfu“ – noch immer an. Diese anhaltende Hitze, die wie ein Tiger wild und unerbittlich ist, hat zu dem Sprichwort ?Herbsttiger“ (?Qiulaohu“) geführt. In diesem Sinne ist ?Liqiu“ eher ein symbolischer Beginn, eine Absichtserkl?rung, als eine unmittelbare Ver?nderung. Wie das Sprichwort sagt: ?Der Herbst hat begonnen, aber die Hitze ist noch nicht abgeklungen.“

Viele Traditionen von ?Liqiu“ drehen sich um das Essen, wie zum Beispiel ?sich im Herbst m?sten“ (?Tie Qiu Biao“) und ?den Herbst kauen“ (?Ken Qiu“). ?Sich im Herbst m?sten“ besagt, Fleisch zu essen, um die w?hrend der sengenden Sommermonate verlorene Energie wieder aufzufüllen. ?Den Herbst kauen“ bezieht sich auf den Verzehr von Wassermelonen am Tag von ?Liqiu“. Das ?Kauen“ symbolisiert den Wunsch, die letzte Sommerhitze zu überwinden und die Kühle des Herbstes zu begrü?en.

Etwa zur gleichen Zeit feiert Turkmenistan sein j?hrliches Melonenfest. Die Menschen versammeln sich, um sü?e, saftige Melonen und Wassermelonen zu probieren und zu pr?sentieren, um für die Gaben der Erde zu danken und die Erntezeit zu feiern. ?hnlich wie die chinesischen ?Liqiu“-Br?uche spiegelt dieses Fest die gemeinsame Ehrfurcht vor dem Wechsel der Jahreszeiten und die universelle Sehnsucht nach überfluss und Wohlergehen wider.

?Nach frischem Regen in den kahlen Bergen durchdringt der Herbst die Abendluft.“ Wo auch immer Sie sich befinden, m?ge diese sanfte Kühle und stille Ruhe Grenzen überschreiten und ihren Weg zu Ihnen finden.